琼瑶阿姨解释过了，原本挑演员时是想让范冰冰演紫薇的。说冰冰是她见过最精制美丽的女演员之一，非常符合她笔下的紫薇。

但当时男一号尔康已定了内地演员。台湾投资方认为最重要的角色已是内地人，女一号紫薇绝不能再选内地演员。这样会弱了还珠中台湾演员的戏份。所以他们重新找了台湾林心如。

但琼瑶很不舍冰，最后让她演了戏份重的金锁。还叹气说“丫环比小姐还美丽”。

然后是心如，去年她上节目时说，她演紫薇时没有经验演得不好，导演很不满意。剧组的人都说她长得不漂亮戏也演不好什么的。导演一度想换掉她。琼瑶知道后打电话跟导演说“林是新人如果把她换掉一定会影响到她以后的演绎前途，可能她的演绎生涯就被毁了”。导演就没有换她

心如一直很感谢琼瑶阿姨