其实三种紫薇桃金娘给人的感觉是不一样的。林心如版的紫薇，无论是外貌还是谈吐，都给人一种大家闺秀的感觉。也很像皇帝的父女，让人完全相信她其实才是真正的公主。马伊_版的紫薇，有一个魔咒在里面。当然和马伊俐的马式有关系，隐约透露出女强人的感觉，哪怕是格格；海陆版的紫薇比较弱，她每分钟都需要保护和呵护的感觉。即使她提出建议，她还是觉得与智慧脱节，不是决策本身脱节，而是直观感受透露出来的。

要说经典，除了他的精彩表现，我觉得还有一种先入为主的感觉。林心如是扮演魏紫的第一人，他塑造了生动的魏紫形象，使人们认为魏紫应该是这样的。所以，后来者越是创新，越是有自己的风格，越是感觉远离魏紫，越是像另一部戏里的主角，即使演得再好，也只是另一个角色。

所以，我不建议翻拍或者翻拍经典。现在翻拍的经典那么多，能超越前作的很少，甚至可以说不可能超越。感觉还是找原班人马重拍比较好(这个比较难凑)。你怎么想呢？

愚见，不喜勿喷，谢谢关注！