结局一样紫薇嫁给尔康留在京城定居，小燕子和永琪离开皇宫，在大理定居。只是细节有所不同，具体区别如下：

一、时间上的区别

1、老版：五阿哥永琪和小燕子一起离开皇宫，前往大理，最后在大理定居。

2、新版：小燕子先离开皇宫前往大理定居，五阿哥永琪没和小燕子一起去，两年后才去大理寻找小燕子，最后和小燕子一起在大理生活。

二、角色不同

1、老版：以小燕子、紫薇、永琪、尔康为主。

2、新版：除了四位主角外，还增加了班杰明，和五阿哥是最好的朋友，精通画艺，然而慢慢喜欢上小燕子，小燕子离开皇宫在大理定居时，班杰明一直跟随小燕子，在大理等了小燕子两年，一直到五阿哥永琪和小燕子在一起，才默默离开。

三、后代的区别

1、老版：紫薇生了一个孩子，小燕子生了一堆孩子。

2、新版：紫薇怀孕，但孩子还没出生，小燕子没有怀孕，也没有小孩。