问题1。英文名太普通了。
第一个问题是英文名太普通了,比如亨利、简、约翰、玛丽。这就好比外国人给赵志伟、王晓刚、陈晓萍起名字,给人一种牵强附会的感觉。名字的命名虽然没有一定的规则,但是它给人的感觉很重要。
问题2:改名换姓。
一般来说,非英语国家的人到了美国可能会改名,但没有一个人会改姓。这关系到家族荣誉,将来也会关系到遗传。所以,不管你的姓有多难念,都要坚持下去。人们即使起了英文名也要改姓,这是常有的事,比如司徒健·肯斯通和谢恩·延肖。以下英文姓氏可以接受,但最好不要用,如Young Yang、Lee Lee等。
问题3。英语的名和姓谐音
有些人的英文名谐音,是因为他们的姓被叫了很多次。不过这样的英文名自己还能接受,但是全名的时候就不太自然了,比如萧山沙文孝,钟琦JoneZhong,周迅JoeZhou,安新AnneAn。
问题4。不懂语法,用错词性
名字通常是名词,不是形容词。有些人不理解这个规律,用形容词来命名,比如Lucky,其实不是英文名。
问题5。使用错误的性别
偶尔会有人把性别搞错,比如那位叫安迪安迪的女士,丹尼尔。
那么如何起英文名呢?在回答这个问题之前,我们先来看看十大最冷门和最受欢迎的英文名。
方法1。英文名字应该和中文名字发音一样,比如:
郑丽丽李立正
杨君巨羊
孔令纳勒纳空
张爱丽AllyZhang
吕蒙·穆恩卢
张博BobZhang
许卡龙旭
姜丽霞李萨江
王姬·吉尔旺
大卫江蒋大为
张爱玲IreneZhang
李斌·李奔
方法二。如果第一项做不到,争取英文名字和中文名字的当地发音一致,比如:
杰特利
谢霆锋·蒂姆西
侯德健
徐焕山
朱晓琳
王冬梅迈旺
吴家镇简屋
吴山三次元
关河和林关
方法三。如果以上两项都做不到,还可以让英文名和中文名的发音尽量接近或相关,比如:
陈芳宁
李秀云·沙隆利
王苏三王
周建设杰森周
罗凯瑟林内罗
戴东殿东
崔文生
崔莉·特拉奇利
黄洪滔亨特黄
沈茂平
刘丽芳喷泉
方法四:意译
王兴·斯特拉尔旺
李冰·伊塞利
老虎园,袁彪
齐天SkyQi
白云白云
刘昌赫河刘
陈平·阿普尔兴