由侯题写的匾额,因侯的相声大师身份,又因其题写的“德云社”而备受关注,其中一个“错别字”。我们都知道“德”字由双面、十、四、一、心五部分组成,而侯写的这个“德”,就把上面的“十”变成了军人的“是”。
关于这个字是不是错别字,有两种意见。一个认为是错别字,上面多写了一行。有些人甚至找到内部员工回应,说他们不能改变它,因为侯是的老师,也是著名的相声大师。他的题字不容易改。一方面,这表示对侯先生的尊重,另一方面,这也可以作为一种纪念。
另一种观点认为,这种写法没有错,因为它属于书法范畴,“异体字”是允许的。古代知识分子经常玩一些文字游戏,一是为了躲避圣贤帝王,二是为了取乐取乐。
当然这种情况历史上也有过。
不过最能深度玩文字游戏的对联之一,是山东曲阜孔子的一副对联。这幅对联位于孔府正门。第一部是《与国同归于尽》,第二部是《同生共死,写道德圣人》。在这幅对联的上方,“傅生”两个字以金色悬挂在蓝色的背景上,与对联相得益彰。
这幅对联是我们经常在电视剧中看到的清代大学者纪晓岚所写。按说以的见识,一副对联应该不会拼错,但偏偏这幅对联有两处拼错,一处是“福”,上面点的没写,一处是“张”,最后一处直接穿过上面的天。
按照正常写法,这两个字肯定是“错别字”,但这是大学生纪晓岚玩的文字游戏,被演绎出了无限含义。这两句话暗指孔家“富而无头,文章冲天”,真是绝妙的解释。这种事情自然不一样。