大乘菩萨“行”字音考辨。

有些佛友会纠结“行”字到底该念成行还是杭。

古代汉语和今天的普通话在发音上会有很大的差异。今天的普通话是以北京的汉语混合发音为基础的，和古代汉语中的华夏民族的纯汉语发音差别很大！

东汉《说文解字》行、行、户，人步趋于一致。从，从。

古汉语中，读音为胡庚，即胡、庚、h+eng，读作“横”。可见，今天的X音在古汉语中多读作H、ing、eng，所以兴与恒在“兴”字读音的历史延续上是一致的。这个词的意思也是一致的，意思是很难做但是可以做。时至今日，江浙沪、客家话、粤语的一些方言中还保留着横音。

挂音是后期“兴”字词义的引申和分化，说为“业”“秩”。这个音如果用在“大菩萨”身上，意义和道理都不合理！

如果从词论和语音的历史延续来看，兴音是恒音的延续。

所以“兴”字不应读作兴，正确的读音是“杭”。