宋志南

gǔ吗？

古木荫下的短檐篷，

zhàng lífúwüguòqiáo dàng？

Littles (lí)帮我穿过桥的东边。

zhān yīyùshìng Huāyǔ？

被衣服淋湿，杏花雨，

楚米àn bú hán yáng liǔ fēng？

吹脸不冷。

翻译:

在参天老树的树荫下，我上了一艘有篷的船，拄着藜麦做的拐杖慢慢走过桥，朝东走去。

阳春三月，杏花盛开，细雨仿佛有意打湿我的衣衫，不停地下着；轻轻吹在人们脸上的风，带着杨柳清新气息的暖风，令人心旷神怡。