据说中国杭州的八字桥对游客来说是邪恶和肮脏的。东边有卫生间,半夜有汤。一个人走在雨中,伞下没有人。人们以为这会是鬼,急着往桥上的水里泄。当你看到浴室里有灯光时,避开它。一个人湿淋淋地赶到,气喘吁吁地说:“那个拿伞的鬼把我挤到河里,差点淹死。”两个人互相说话,都是误会。
参考译文:
相传杭州八字桥经常有鬼怪出没。东边有个澡堂,半夜开门。有一个人一个人走着,淋着大雨,突然有人挤在他的伞下躲雨。那人认为这一定是鬼。到了八字桥,他就把它挤到河里,急急忙忙跑了。看到澡堂里的灯光,我赶紧进去躲避。过了一会儿,一个人湿漉漉地进来,气喘吁吁地说:“一个拿伞的鬼把我推进河里,差点淹死我。”他们说的时候,两个人都很害怕。