关于送宇文法官的诗及其翻译，我分享如下:

宇文判官岑参从未下过西洋。我希望他什么时候归还它。整天都是风和暴风雪，向天空望去是一望无际的沙漠和山丘的重叠。我已经担任公职两年了，两次与太阳擦肩而过。我想你，但是我看不到你，离别之后，我的头发已经花白。

西去路漫漫，还没完没了。回望东方，不知何时才能回到故乡。一整天，我们都面临着强风和暴风雪。直视天空，我们可以看到重叠的沙漠和山丘。

我担任公职两年，两次经过阳关。我想你，但我看不见你。分开后，我的头发已经变白了。

这首诗写于公元750年(天宝九年)。当时诗人为高仙芝幕府效力，得不到重用，因此情绪低落。此时，他的诗中大多含有思乡之情，而这一首是最抑郁最悲伤的。

前两句话，鲜明的对比表明，从家到西的旅程已经越来越远，而归期更是渺茫。我只能在极度想家的时候偶尔回头看看，但旅程还是继续向西。那种无助和痛苦是令人兴奋的。恶劣的自然环境和颛顼笔下景物的重复单调，使诗人在枯燥的旅途中更加思念故乡。

颈联说，时间的耽搁，来回的长途跋涉，说明诗人在国外生活得很累，所以更加想家。在与朋友离别不到一年的时间里，诗人的最后一副对联变成了灰色，这表明他们深受忧郁之苦。