什么是英语思维?很多人想获得英语思维,却不知道什么是英语思维。他们认为是学习一些地道的表达方式,一些奇怪的比喻和成语。
2
说白了,英语思维很简单,就是日常生活。你用英语点菜吗?还是买菜?还是用英国菜谱做菜?每天有一半的时间,你用英语解决日常需求吗?
三
你可能没有英文思维,但你一定获得了中文思维。仔细想想中国人的思维是什么?在你学习英语或者使用英语的时候,汉语思维还是占主导地位吗?
四
在学习或使用英语时,如果汉语思维占优势,我们可以说这种思维是翻译思维。也就是说,中文这个大保姆,一直在为你保驾护航。你说的每一句英语都是先翻译成英语。
五
很可惜,无论是在校园里学英语,还是自学英语,大家都在训练自己的翻译思维。他们总是用中文学习英语,而不是直接学习英语。背单词的时候,脑子里记住的就是中文意思。背诵的时候,文章翻译的中文版和文章的主旨也在我脑子里跳跃。
六
可以说,在英语学习的最后,大家只是给母语增加了一个新的功能——帮助他们解码外语。至于外语本身,永远是后妈,永远不会有亲切感。
七
长期的学校教育让大家形成了一种思维定势和路径依赖。现在他们已经离开了校园。他们用老方法自学外语。学的越多,越难,越无聊。
八
我这里说的方法很简单,就是把英语日常化,日常化。希望你能用英语解决日常需求。当然,在国内,我们可能没有这样的条件,也不可能随便出国。其实就算你出国了,也没人帮你学英语。相反,当外国人来到中国,如果他们想学习中文,许多人愿意帮助他们。这是文化差异。中国人热衷于集体主义,而外国人对个人主义漠不关心。
九
没有生活场景和应用场景,英语怎么活?找不到出路就老老实实背英语!