《暗香疏影》中姜夔《宋注》译文赏析
作品简介《暗香疏影》指宋代诗人姜夔的作品《暗香旧月光》和《疏影莫芷朱昱》。这两首诗是作者的姊妹篇，表现了梅的高洁与孤独，赞美了作者自身的生命体验。诗人被邀请参观苏州附近的石湖别墅，这是范成大隐居的地方。这两首词是文学史上著名的咏梅词，是姜夔的代表作之一。咏梅在白石写了17首诗，占古代诗歌总数的六分之一。这两首诗是最优秀的。张炎在《词源》中说:诗只是与经的结合，世界并非没有诗，所以不能与之并驾齐驱。姜白石的《暗香》和《瘦影》是仅有的两首没听过的歌，独立创新，真的是绝唱。
名字的碑文
《暗香》和《疏影》都是姜夔同时创作的笔记，由咏梅执笔，以“疏影横而水清浅，暗香浮近黄昏”的前两句作为笔记的名称。后来，张炎用这两种声调吟诵荷叶，并改名为“红爱”和“绿意”。97个字。第一部有四十九个字，九个句子，五个韵脚；最后一部是四十八首，十句，七韵。
原著
1911年冬天，它满载着雪和一个石湖。停两个月，给简单句，签新声部做这两首歌。石虎被逗乐了，妓女们都搬到了Xi之，音节和谐，所以取名暗香瘦影。
淡淡的香味
在古老的月光下，看我几次，在边梅吹笛子。唤起玉人，不顾寒而攀。何逊现在老了，他已经忘记了春风。但怪花疏竹外，香寒入瑶席。
江国，是无声的。叹息着送走，雪在夜晚开始堆积。崔遵易哭，红萼无声怀古。常吉曾携手，千树压西湖寒碧。一片一片，吹出来，什么时候才能看到？
薄阴影
苔枝缀玉，青鸟小，枝留齐。相逢在客，篱角黄昏，无话倚竹。昭君看不惯胡沙源，却记得江南和江北。我想戴上戒指，在月夜回来，变成这朵花。
我还记得深宫的老故事。这个人在飞蛾绿附近睡觉和飞行。没有什么比春风更好的了，不管它是什么，它早就安排好了金屋藏娇。我也教了一首《随波逐流》，却埋怨哀痛玉龙。等你再来寻香，已入小窗横幅。
作品翻译
1911年冬天，我冒着大雪去拜访石湖居士。外行让我写新歌，我就写了这两首。石虎居士边唱边赞叹，并教乐师、艺妓练唱，节奏悠扬。于是取名暗香瘦影。
淡淡的香味
过去，皎洁的月光多次映在我身上，把余笛的韵和吹向梅花。笛声唤起了靓靓和我一起爬上了梅花，不顾寒寒。现在的我，和何逊一样，已经渐渐老去，我已经忘记了过去春风那样美好的文字。但令我惊讶的是，竹林外稀疏的梅花将冷香散入华丽的宴席。
江南水乡，又是一片寂静。我要折断梅花的枝头，寄托我对相思的爱。唉，路很远，夜里一场雪把大地挡住了。我手里拿着玉杯，忍不住流下伤心的眼泪，默默地面对红梅。当年那个破梅花的美人，飘到了我的记忆里。我永远记得我手拉手去过的地方。千鱼尾狮满是盛开的红梅，西湖满是寒潮。此刻的梅林满是飘走，被风吹走，什么时候才能再看到梅花的美丽？
薄阴影
青丝梅的枝头点缀着梅花，晶莹如玉。两只小翠鸟住在梅花丛中。我在异国他乡旅游的时候看到过她的倩影，像夕阳斜照在篱笆上的黄昏里，一个美女靠在一根细长的竹子上。就像王昭君嫁给匈奴，不习惯北方的大漠一样，历史暗暗怀念他在长江南北的故土。我想她戴着叮咚的铁环，在月夜回来，化作梅花的幽灵，空灵而孤独。
我还记得在寿阳宫的老故事。寿阳公主春梦里，一朵飞落的梅花正落在眉心。不要像无情的春风，再美丽芬芳的梅花，还是会把她吹走。我们应该早点给她安排一个金色的房子，让她有一个好的家。但这只是一种思想的浪费，她还是随着海浪一片一片的飘走了。然后钌玉笛会播放悲伤的音乐。那时候，我想再去寻找梅的芬芳，我看到的是一朵梅花，独立而芬芳。
详解:暗香，旧月色，薄影，苔枝玉。
成语介绍
暗香瘦影，成语。暗香，淡淡的香气；稀疏的影子，树枝稀疏的投影。扑鼻的香味，稀疏的树影。形容梅花。
出自宋林卜《林和靖集卷二山园小梅》诗:“瘦影横水浅，黄昏飘幽香。”
故事
北宋著名隐士林逋，曾漫游江淮一带，后隐居杭州西湖孤山。他一生无妻无子，特别爱梅花和白鹤，被称为梅妻鹤。他的名句《山中园中小梅》显示了他的不凡气质:“所有芬芳的花朵都独自摇曳，占据了对小花园的所有风情。”斑驳的影子斜挂在清澈的浅水上，在月光的傍晚，它们的香气安详地扩散。“寒鸟欲飞，先窥梅花；蝴蝶，若知梅花之美，便会妖娆。幸而有微歌可比，不必檀香分金。”
作者简介
姜夔(kuí)(1155 ~ 1221年)南宋诗人、音乐家。张尧出生于饶州鄱阳(今江西鄱阳)。他所处的时代，南宋和金朝对峙，民族矛盾和阶级矛盾十分尖锐复杂。战争的灾难，人民的苦难，让姜夔感到痛心。但由于其食客助手生涯的局限，虽然他也为此发出或透露出激昂的声音，但他的悲凉情绪却表现在大部分的文学和音乐创作中。在清远(宋宁宗年号，1195 ~ 1200)写了一封信，乞求太多的雅乐。布衣一辈子，靠卖字帮朋友过日子。他多才多艺，精通音律，能自己作曲，字正腔圆。他的作品以空灵含蓄著称。有《白石道人之歌》。