中日传统舞蹈差异的根源在于“文化差异”。

例如:

日本经常在笠原节期间跳的一种民间舞蹈叫做“阿波勇”。这种舞蹈非常日本化。

一些在日本生活了很久的中国人也会和日本人跳这种舞，但我观察了几次还是发现了区别。

中国的女性跳这种舞时，手就像“散花”一样，更加妩媚，更有女人味。

当中国女人跳舞时，她们试图从指尖到额头表达自己。

而且，

日本女性跳这种舞时，手的表现看似“笨拙”、“僵持”、“单调”，但那种“原始”的自然美油然而生。那看似木纳的表情，构成了舞蹈队整体的和谐之美，也能看出日本人不突出、随和、从众的社会生存的一二。

还有脚步的移动。日本女性穿和服的时候，是不可能迈着“大步”走路的。脚下有小台阶，里面有八字。

显得很克制很温柔。

-

就像日式住宅一样，乍一看可以说是“朴素”，但如果仔细品味，就会发现和谐室的美是“原始”和“内敛”的。草席、木柱、横梁的颜色是材料的原色。房间里没有家具，如果装饰的话，可能只是一个瓶子和一朵梅花，简单的盆景。