早春被相思染是什么意思？
- ?-
来源:宋代，姜夔《塔莎之行，从绵东到丁伟到金陵江畔寻梦》
- ?-
原文:
闫妍是轻的，莺莺是精致的，她清楚地看到华胥了。黑夜渴望变化无常的知识？早春，我被相思染。
以后不写，不同时缝，远离灵魂的旅行。淮南明月千山寒，无人问津。
- ?-
翻译:
我又在好梦里清晰地看到了她轻盈的身影和温柔的声音。我仿佛听到她对我说:夜晚是多么孤独，你怎么会认识这个薄情的爱人？春天才刚刚开始，却已经被我的乡愁染红了。
自从我们分开后，她在信里说的所有事情，还有她离开时给我绣的缝的针线活，都让我怀念。她来到了我的梦里，就像传说故事里的倩娘。她的灵魂离开了她的身体，秘密地跟随她的情人。我看了看西边的淮南。皎洁的月光下，钱山是那样的冷。想必她的灵魂，就像西方的月亮，在黑暗中独自归来。也没有个人护理。
- ?-
注意事项:
檀沙星:碑文名。又名“刘长春”、“天上的幸福”。双音58字，押韵。还有《转影》，64字或66字双音押韵。
Miǎn (mi ǐ n)东:唐宋国，今湖北汉阳(武汉)，姜夔早年生活的地方。丁威元日:孝宗惜春十四年元旦(1187)。
英英闫妍:借款指的是伊拉克人。苏轼《张子夜八十五岁时，闻买妾写古令诗》:“诗人老了莺莺在此，子归闫妍忙。”
华胥(xū):梦想。
郎星:情人。
淮南:合肥。
Míng:自然的黑暗是深远的。
- ?-
创作背景:
作者二十多岁的时候在合肥(宋代淮南路)认识了一个女孩，后来分手了，但一直很想念她。惜春十四年(1187)元旦，姜夔从第二故乡汉阳(宋代绵州)到湖州途中到达金陵，梦见远方的恋人，写下此词。
- ?-
赞赏:
这个字的开头，被“莺莺燕燕”直译为对的人，从称呼上透露出一种缠绵的情意。这里还有第二层意思，就是比喻他的身体像燕子一样“轻”，声音像莺一样“细”。可以说是善用。这“闫妍是轻的，莺莺是精致的”是诗人在梦里看到的。《列子》载黄帝曾梦游华清国，故“看清华胥”二字写得好。晚上做梦是白天思考的结果。在这里，通过梦中情人的自述，我会体谅对方的相思。她深情地说，在这遥远的春夜，你怎能知道我这个“善变”的人相思之深？“换我心，换你心，相知相记”这四个字里有很多意思。
写完一部电影，不要看人看事，旧情难忘。“送别词”指恋人寄来的信，读来仍记忆犹新；“别再缝了”指的是爱人给自己做的，还在身体里的衣服。两句虽然只写对象，但不直接表达感情，都是深情的话。接着是一个梦，进入一层写伊拉克的感情。那时候，她甚至失去了灵魂，把诗人追到了很远的地方，这是一句谚语。在最后两句中，作家深深地想象着情人醒来后魂魄归来的场景:皎洁的月光下，淮南的钱山冷得无人照看，独自离去。一种借玉怜香的感觉，一种深深的愧疚，弥漫在字里行间，感人肺腑。
此词紧扣感梦主题，以梦见恋人开始，以梦见恋人灵魂结束，意境极其浑浑。这个词的后半部分，尤其神秘和荒诞。在立意上，借鉴了唐代传说中的“离魂”。在里面，倩娘居然可以用出窍的灵魂追着爱人远行，思维奇妙。在意境和措词上，它结合了杜甫的诗《李白的梦》、《你穿过一片森林的绿色向我走来，你消失在一座影影绰绰的堡垒里》、《她的脸！你能想象春天的风吗？，遨游天际，回归月色之魂”。美就美在自然融合，不留痕迹。
- ?-
关于作者:
姜夔[kuí](1154-1221年)，本名，白石路人，汉族，饶州德兴人。南宋的文学家和音乐家。他的作品以空灵微妙著称。姜夔擅长诗词、散文、书法、音乐，是继苏轼之后又一位不可多得的艺术全才。流传下来的书很多，有《道士白石诗》、《道士白石歌》、《续书谱》、《姜铁平》等。