吴倩《宋史》的文言文翻译如下:

陈，字全，浙江永嘉人。他年轻的时候家里穷，但是性格特别倔强。一个商人计算了他的生日，认为他应该得到很多钱，所以他把他的女儿给了他做妻子。到了国子监后，他因文笔好而受到表扬。期间包..年间，以亲戚和丈夫的关系巴结和董，因此受到皇帝的宠信，被提升为殿后御史，这使他在台谏士中格外嚣张。

陈、黄勇、、林策祖、陈宗、曾伟等纷纷上书批评、抨击秦始皇。于是，他命令御史弹劾陈，剥夺他的官职，并把他关押在其他州府进行监管。公司带领十二个学校的学生，穿戴整齐，把他送到桥门外。

丁大全因此更加生气了。他在学校立下碑文，告诫学生不可随意谈论国家政事，并下令从今以后凡是写信的人，前廊学生都要仔细阅读，并以书面形式提交检察院。因此，和他们这些士大夫一致称赞陈，谥号“六君子”。陈贬谪建昌军。

在被流放后，宰相要求陈复职。贾似道入朝为官，再次邀请陈在朝廷任职。六个有诏令的人可以直接进京应试，不用试。三年(1262)，陈被录取为第二名。在这六个人中，陈尤其通晓时事和政务。历任绍兴官、住建部内阁、省正字秘书、校对员。几年后，他被提升为御史监。

程元丰再次担任大臣，贾似道担心他夺权，想把他流放。陈首先弹劾程元丰纵容恣意作恶，是国难的根源。依法命令处置，免太傅卿职。陈亲自请来一个外人担任江东推广茶盐的官员。咸淳四年(1268)，被移送浙西执行。

咸春五年(1269)，被召回朝廷任崇政殿说书人，迁礼部侍郎，中国书法家。咸淳七年(1271)，福建缺将，陈任福州知府。在任期间，他深得民心。过了一年多，他又回到朝廷担任刑部尚书。咸淳十年(1274)，上书枢密院，暂参政事。