这句话出自陶渊明的《归Xi词》。我们再来回顾一下开头学过的课文。
《回眸与来Xi词》(并列顺序)
董圆明
家里其他人都比较穷,种地都不够养活自己(jǐ)。天真满室,瓶无粟(Si),天生有资源,未见其技。亲戚朋友常劝余做个长官,他却怀了孕,求道(mí)。四面八方都会有东西。诸侯以爱为德,舅舅穷,所以我看用在孝义。暴风雨还在肆虐的时候,彭泽回家百里,酒足饭饱。所以我自讨苦吃。还有几天,尽快(juàn)但是有一种回到(yú)的感觉。这是什么?自然是自然,不是通过修正获得的。饥寒交迫虽切(qiè),却不利于自身健康。每个从人事中品味的人都是自私的。于是我既失望又大度(kānɡkǎI),对自己一生的野心深感惭愧。我还是希望一码(rūn),我和chánɡ(Li m \u n),我会在这一夜死去。成勋的妹妹在武昌牺牲,她被解除了职务。中秋至冬,在官八十多天。因为事情进展顺利,生活篇就叫“回到Xi”。11月b(si)岁。
回到Xi,农村会毁了胡不归吗?因为心是服务的形式,所以我悲伤(chànɡ)并且独自悲伤?不谏过去,可以追求自己知道的。离迷失不远了,感觉今天不是昨天。船远,风飘飘吹衣。问路前夫,恨天明。
它期待着于恒,带着喜悦奔跑着。仆人受欢迎,孩子在等门。三径荒芜,松菊犹存。带幼儿进房间,会有酒瓶。画一壶茶(shānɡ)供自己考虑,让朝廷高兴。倚南窗寄豪情,判膝舒。花园日包含乐趣,虽然门是固定的,而且经常是关着的。扶老人休息(气),当矫正头,远眺。云无心出岬,鸟不知何时飞倦。静云(y √)在动,爱抚着孤独,缠绵着。
回来吧,请放心,你再也不会去旅游了。世界与我相悖,我还能要求什么?讨好亲人的情话,奏乐读书消除忧虑。农夫告诉余宜春,他要和西畴做点事。或者毛巾车,或者船。找到一条沟壑(hè)和崎岖的山间,既温柔又优雅(y m: o ti m: o)。木欣欣欣欣向荣,春暖花开。当一切都好的时候,我觉得我的人生之旅结束了。
我不再记仇了!回到太空需要多长时间?你想不想留下来?huánɡ·魏想要什么?富贵非我愿,帝乡不可期。当你怀着美好的一天,你可以一个人去,也可以种一根棍子去(yún)和(zǐ)。邓东皋(ɡāo)写的诗有舒缓的噪音和清澈的水流。聊天骑到最后,勒夫的命运是可笑的!
正在纠结文言文的小伙伴看这里。我来分享一下这个告别词的翻译。
我家穷,自己种田不行。孩子多,米缸里没饭吃,维持生活所需的一切都没解决。亲戚朋友大多劝我当官,我心里也有同样的想法,只是缺少接触官的渠道。正好赶上派出使节的官员,地方官以爱才为德,舅舅因为家里穷(想帮我)被任命为小县城的官。当时社会动荡,我不敢去远方做官。彭泽县离家百里,农场收获的粮食足够酿酒喝,就要求去那里。过了几天,我开始想家了。这是为什么呢?自然被允许自然,这是勉强;饥寒虽急,违背初衷为官,身心俱伤。以前做官的时候,都是自己请客吃饭。所以我对自己的人生愿望感到失望和深深的惭愧。再等一年,然后收拾东西连夜离开。不久,嫁到程家的姐姐死在了武昌。她急如奔马,要求免去官职。从秋天的第二个月到冬天,我工作了80多天。我辞职了,如愿以偿,于是写了一篇文章,题目是《回过头来》。此时已是乙三年(晋安帝伊Xi元年)十一月。
回家吧!农村要荒芜了,为什么不回去?既然你让你的心被你的身体所驱使,为什么要一个人失望难过?认识到过去的错误是不可逆的,知道未来还有时间补救。误入歧途大概也不远了,我已经意识到现在的做法是对的,之前的行为是错的。小船轻轻地漂在水面上,微风吹动着衣服。向行人询问前方道路,可惜天刚蒙蒙亮。
刚刚看到自己简陋的家,欣喜之余跑了过来。童子欢天喜地来迎接,孩子们在门前或院子里等候。院子里的小路要荒芜了,松树和菊花还在那里生长;我带着孩子进屋,酒已经装满了酒瓶。我拿起酒壶自斟自饮,看着庭树露出幸福的神色;靠着南窗,我信任我的骄傲,知道这个小地方容易让我安心。每天在花园里散步(一个人)变得好玩,小花园的门也常常关着;拄着拐杖散步,一直抬头看远方。白云自然飘出山峰,倦鸟知飞回巢;太阳昏暗,太阳即将落山。不忍离去,手抚孤松。
回家吧!让我断绝与外界的朋友。他们的一切都不符合我的兴趣。开出去想追求什么?和亲朋好友聊天让我开心,弹琴读书能让我忘记悲伤;农民告诉我春天来了的消息,他要去西部种田。有时开着篷布车,有时划着小船,不仅要探索深谷,还要走过崎岖的山丘。树木欣欣向荣,泉水缓缓流淌,我羡慕繁荣生长的季节里的一切,感叹生命即将结束。
算了吧!身体能在天地间休息多久?为什么不随心所欲,让自然生老病死?你为什么不高兴?你还想去哪里?富贵不是我想要的,升天界无望。珍惜美好的风景,我会独自欣赏,或者用拐杖除草耕耘;爬上东边山坡,我在清溪边高声尖叫,吟诗作赋;让我们跟随自然的变化,到达生命的终点。幸福的生活,有什么好怀疑的?
这篇文章写在作者辞官之初,描写了他辞官退休后的生活情趣和内心感受,表现了他对官场的认识和对人生的思考,表达了他洁身自好的精神感悟。
这篇文章的语言很精致。诗以六句为主,有三句、四句、七句、八字句,朗朗上口,悠扬动听。句中的“之”、“一”、“二”等词舒缓优雅。有时用叠字,有很强的音乐感。比如“舟轻摇,风飘飘吹衣”“木欣欣,春水始流”。多使用对偶句,无论对错,都恰到好处。描写与抒情、议论相结合,时而写景,时而抒情,时而议论,有景、有情、有理、有趣。
作品通过描写具体的场景和活动,营造出一种宁静、舒适、愉悦、自然的意境,寄托了他的人生理想。语言朴实,表现力强,巧妙脱俗,感情真挚,意境深远,感染力强。结构安排严谨周密,散文序重在叙事,韵文、赋充满抒情,各司其职,成“双美”之势。
辞职前的有序,是一篇优秀的随笔。从“我家境贫寒”到“我因家境贫寒而求之”,简述我因家境贫寒而为官的曲折经历。其中“亲友劝余作长官,而怀怀”和“彭泽回家百里,公地之利足酒,故求之”,写出了他过去做官时曾经有过的喜悦向往,可见诗人本性的淳朴。从《嵇绍日》的后半部分到《十一月伊也斯》,写下我决定弃官归田的原因。“本性自然,但所得不过分”,这是弃官的根本原因。诗人几经仕途,深知为官“自务”就是失去自我,“深以为耻于终身之志”。所以“饥冻皆割”,我们绝不愿意“与自己作对,得病”。虽然语言温柔,但意志坚如磐石,义无反顾。至于因为失去妹妹而“自我解约”,只是表面原因。前言是对前半生道路的反思。词是元末明初离开官场时对新生活的想象和向往。
《归Xi词》是一首诗体抒情诗。词风的源头是楚辞,尤其是《离骚》。《楚辞》的境界是热情用世的悲剧境界。“归Xi词”的境界,是隐退避世的超然境界。中国传统文人受儒家思想教育,以积极经世为人生理想。在政治极其黑暗的历史时代,文人的理想无法实现,甚至连生活都没有保障。这时候弃官归隐才是真正的意义。其意义在于拒绝与黑暗势力合作,提升独立自由精神。陶渊明是第一个用诗歌真实、深刻、全面地表达这种隐逸意识的人。这是“回到Xi词”在词史和文学史上的重要意义。
到了宋代,“归Xi词”被重新发现和认识。欧阳修说:“金无文章,只有陶渊明《还原言》。”宋玉说:“陶公归来是南北篇的绝唱。”本文评述了这首诗在文学史上的重要地位。李说:“《还原话》是发自内心的,却没有斧痕。”朱说:“他的话的意思是广泛而分散的。虽以楚之声,无怨之疾。”(引文见陶澍注),点出了这首诗真实、自然、和谐的风格。宋人的这些评论是符合实际的。(邓晓军)
读《归Xi词》不能给人一种轻松感,因为看似无忧无虑的诗人背后是一种忧伤和无奈。陶渊明本质上并不是一个只喜欢游山玩水,不关心时事的纯粹隐士。虽然他说“大自然爱山丘”,但他的本质是造福社会。鲁迅先生在谈到陶渊明时说:“是诗。除了评论界推崇的“悠然见南山”,还有“精卫持微木,将填沧海,兴田起舞,其凶志常在”,证明他并非整日整夜都在九霄云外。透过“请休息,千万不要旅行”和“世界与我为敌”的愤怒话语,我们感到沉重。