“裴世泽”二字典雅,寓意此院要保恩宠、保民代代,两侧对联体现出浓浓的田园生活气息。要欣赏这幅对联的美和其中蕴含的意趣,首先要了解“杵”和“韵”。
杵是古人用来捣米打布的木棍。一般都是枣木做的,现在农村偶尔也能找到。这种民间生活中经常使用的乐器,在襄汾的民间语言中称为杵。过去织出来的棉布,因为棉线之间收缩不均匀而起皱。这时,农妇们会把洗好的棉布叠成整齐的方形,放在一种叫打布石的石头上,用杵一敲,打好的棉布就会变平。
“窗”这个词,就是现在人们说的读与不读的时候用的。古代庭院从外到内的顺序是门、庭、厅、室。进门是法庭,法庭后面是大厅,大厅后面是房间。房间的门叫“门”,房间和厅之间有一扇窗叫“窗”,墙上也叫“窗”。
“庭上寻答案,院中听鸡谈”向我们展示了一幅农民下地劳作归来后的悠闲生活场景。农夫坐在院子里,在窗下休息,抽着一袋烟,喝着一碗老伴沏的枣叶茶。远处的杵声像回答一样落下,附近叽叽喳喳的鸡群似乎也在谈论这件事。或者农夫一边抽烟喝茶,一边和正在法庭上打布的妻子提问。敲打布的声音掩盖了他妻子的回答。他似乎在这捶布的砰砰声里,想弄清楚妻子在说什么,而放在大厅里的笼子里的鸡也在这时候叽里咕噜地叫着,这让农家院子里充满了幸福的生活。这幅对联构思巧妙,创意独特,气韵生动,妙趣横生,可与陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”的诗句相媲美。